??????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????? ??????? ?????????????????